时间:2022-10-01人气:作者:佚名
近几年不少人都把翻拍作品当成了一种原罪,其实这要归咎于这几年的翻拍作品成绩和口碑都非常的一般。不过,就在刚刚过去的2019年,有一部翻拍电影杀出重围,在这个现实寒冬,也是影视业的寒冬之中,以优异成绩问鼎了贺岁档票房冠军,这部影片就是翻拍自印度影片《误杀瞒天记》的《误杀》。到目前为止,电影《误杀》票房已累计超过8.6亿他为何能翻拍成功?这次肖央谭卓误杀豆瓣分析也详细的为大家分析出了这些原因。
1.翻拍不是问题,质量才是关键
实际上,翻拍绝非原罪,好莱坞一直以来就是各国佳作的翻拍大户,甚至许多翻拍影片比起原作都要更为知名。好莱坞顶级导演大卫·芬奇的《龙纹身的女孩》,就翻拍自瑞典同名影片。马丁·斯科塞斯执导的奥斯卡最佳影片《无间道风云》,翻拍自每一位中国观众都不陌生的香港电影《无间道》。翻拍自著名法国同名影片的好莱坞版《触不可及》,前不久刚刚登陆中国大银幕。
2016年意大利爆款悬疑片《完美陌生人》,更是被美国、法国、韩国等10个国家先后翻拍,其中也包括中国版的《来电狂响》。可见,翻拍片并不意味着炒冷饭,它有时也意味着将一个优秀故事加以修补和本土化改编,再带给原版未能触及的市场人群。毫无疑问,如果你是一个美国人,知晓《无间道风云》的可能性注定远大于看过《无间道》。归根究底,无论是观众还是从业者,最关注的从来不是翻拍本身,而是成片的质量究竟如何。
《误杀》在售票平台猫眼、淘票票,分别获得了9.5和9.2的年度华语片高分,在相对严格的豆瓣也拿下了在国产商业片中绝对称得上优异的7.6分,可见其在普通观众和影迷心中都有着不错的质量。原作《误杀瞒天记》虽然也是当年影迷群体中口耳相传的高口碑佳作,但印度影片,而且是未引进的作品,在国内受众相对还是小众。这一点从《误杀》在豆瓣有接近26万人评分,而《误杀瞒天记》只有6万人评分就不难看出。所以说,像《误杀》这样将国外好片经过改编翻拍在本土市场推出,基本逻辑是不存在任何问题的,也得到了好莱坞多年的实践验证。
54岁的黄光裕已经到了知天命的年纪,但他似乎并不认命,依然在“折腾”。近日,“国美超市”悄然进入大众视线,被视为是黄光裕的**新动作。自11月17日国美超市
(3)人喜欢2023-11-24又是一场精彩的时尚红毯啊,上海这一夜感觉都要被vogue红毯上的明星们照亮了!不过话说回来,女明星的美丑并不相通,依然是美的美,怪的怪了。作为红毯上大家**期待的女明星之一,热巴
(1)人喜欢2023-11-2411月23日至27日,第二届**数字贸易博览会在杭州举行。在本届数贸会的福布斯中国数字贸易对话活动上,蚂蚁集团董事长兼CEO井贤栋表示,数字贸易绝不是简单地从线下贸易到线上贸易
(0)人喜欢2023-11-2411月19日,2023**超模之夜暨《+富私董会》启动仪式在杭州兔子花园酒店隆重举办,本次活动由**超模大赛组委会主办,神灯传媒承办,被誉为“超模教父”的丁家富先生
(1)人喜欢2023-11-24在装修过程中防水问题是万万不可忽视的,如果楼上没做好防水,楼下是会遭殃的,也会影响邻里关系。那么,楼上漏水修完了为啥还滴答水?楼上漏水修复后还可以主张赔偿吗?趣丁网小编为您带来解答。
(240)人喜欢2023-07-09卫生间漏水到楼下需要去分析漏水点在哪里,只有找到漏水点了才能够开始施工,不然后期做防水也是白搭。那么,卫生间防水漏水不砸砖怎么处理?让我们来看看趣丁网带来的详细介绍吧!
(592)人喜欢2023-07-09华凌空调为了节省成本,在之后新出来的空调里都没有配备遥控器,而是用小程序和app代替,其实对于年轻人来说还是很好操作的,安装app直接点击即可,不需要遥控器开空调也没多大关系。
(364)人喜欢2023-07-09现在很多人装修都是贴墙纸,这样家里显得会更好看一些,但其实墙纸的甲醛含量很多,而且还不容易释放,人经常住在里面对身体其实是有害的。如果家里的墙纸贴太久不好撕下来的话,是需要掌握一定技巧的。
(756)人喜欢2023-07-09